I came to Aqaba where is located in the south of Jordan. Jordan only has a coast of 22km. The cargo is shipped through this city. The opposite of Aqaba is Egypt. Aqaba seems fantastic because the sea looks like a lake. Because Taiwan is a island, the oceans are all around of us. We cannot see the other side through seas. For me, It's a special experience in Jordan.
Another thing which made me strange is that the water is really clean. Red Sea is a bay so I don't think that the ocean currents would pass through. Then, the ability of self-cleanliness seems weak. However, the ocean is abnormally clean. My coach of Scuba-diving told me that Red Sea is a good place for diving. I believed.
來到阿卡巴，約旦南邊的海港。全約旦只有阿卡巴付近的22km海岸線，海運都又此地進出，而最熱鬧的城市即阿卡巴。面對紅海的阿卡巴，景色看起來非常特別，因為既是海，可是卻看得到對岸的埃及。所以是一個看似湖泊的海洋。而這片海洋，是個海灣的地形，洋流似乎不容易經過，海洋的自清能力相對薄弱，但這裡海水出奇得乾淨，讓我頗為訝異。我想也是因為這樣紅海也才能孕育豐富的海洋生物，以前的潛水教練也說紅海是一個非常好的潛點。此話應當真。
Vim a Aquaba que fica no sul da Jordânia. Em Jordânia só há a costa de 22km. Todos as cargas são transportadas por Aquaba. O opposite de Aquaba é Egito. Aquaba parece-me fantástica porque Mar Vermelho parece como um lago. Taiwan que é o meu país é uma ilha. Eu nunca vi opposite de Mar. Para min, é uma experíencia especial.
Água no meio de Mar Vermelho é limpa. Eu também fico estranho. Acho que Mar Vermelho é um baía. Não tem muito corrente de oceano e não tem muito capacidade de limpar-se. No entanto, aqui é anormal mente limpa. O meu treinador disse que Mar Vermelho é um óptimo lugar para mergulhar. Acho que é verdade.
Regarding gourmet, don't forget the seafood right here. The sea food is too cheap to believe. I randomly chose a seafood restaurant. The waiter asked us to choose by ourselves. In the beginning, we were worried that it would cost much. When choosing, the price was based on the weight of fish. No matter which type of fish was, it cost 10JD/kg. We could choose Groupers or Scaridaes. In portugal I had a Plaice for 2 people which cost 30EUR. However, in Aqaba, we had 2 fish of 3.3kg. We only paid 38JD for six of us with beverages. How cheap it is.
說到美食，來到這裡一定要試試看當地的海鮮，當地的海產可以說是便宜到難以置信的地步。我們隨機選了一間餐廳，老闆建議我們自己選魚，原來我們還擔心價格偏高，但是後來才知道這裡的魚貨是稱重量，不管任何魚類，一公斤都是10歐元。不管是石斑魚還是鸚哥魚都一樣。我們只有六個人，選了兩條大魚，總重3.3kg，烤來吃，真的很讚。全部也才38JD，想上次在葡萄牙兩個人吃一條比目魚也要30歐(1JD接近1歐)。真是爽快。
Gastronomia em Aquaba. Precisa de provar marisco de que é mais barato. Quando nós entrámos um restaurante de marisco, um chefe disse nos que pudemos escolhar peixes. Originalmente, nós receámos muito que fosse caro. Mas ele disse que todos os peixes costa 10JD/kg. Que barato! Já tinhamos escolido 2 peixes que são 3.3kg. O chefe grelhou os. Tal deliciosos. Em Portugal, 2 pessoas pagaram 30EUR para comerem um Linguado. Aquí, só pagámos 38JD para 6 pessoas.
We also visited the local market in Aqaba. There is a popular nut store in Aqaba. Don't miss it.
來到阿卡巴的街頭，來到市集，當然要買一些當地的特產，絲巾不用說，還有當地最有名的果乾，就算不買，去試吃都很過癮。
Fomos ao mercado de Aquaba. Lá há uma loja popular de noz. Não esqueca.
Another thing which made me strange is that the water is really clean. Red Sea is a bay so I don't think that the ocean currents would pass through. Then, the ability of self-cleanliness seems weak. However, the ocean is abnormally clean. My coach of Scuba-diving told me that Red Sea is a good place for diving. I believed.
來到阿卡巴，約旦南邊的海港。全約旦只有阿卡巴付近的22km海岸線，海運都又此地進出，而最熱鬧的城市即阿卡巴。面對紅海的阿卡巴，景色看起來非常特別，因為既是海，可是卻看得到對岸的埃及。所以是一個看似湖泊的海洋。而這片海洋，是個海灣的地形，洋流似乎不容易經過，海洋的自清能力相對薄弱，但這裡海水出奇得乾淨，讓我頗為訝異。我想也是因為這樣紅海也才能孕育豐富的海洋生物，以前的潛水教練也說紅海是一個非常好的潛點。此話應當真。
Vim a Aquaba que fica no sul da Jordânia. Em Jordânia só há a costa de 22km. Todos as cargas são transportadas por Aquaba. O opposite de Aquaba é Egito. Aquaba parece-me fantástica porque Mar Vermelho parece como um lago. Taiwan que é o meu país é uma ilha. Eu nunca vi opposite de Mar. Para min, é uma experíencia especial.
Água no meio de Mar Vermelho é limpa. Eu também fico estranho. Acho que Mar Vermelho é um baía. Não tem muito corrente de oceano e não tem muito capacidade de limpar-se. No entanto, aqui é anormal mente limpa. O meu treinador disse que Mar Vermelho é um óptimo lugar para mergulhar. Acho que é verdade.
Red Sea/紅海/Mar Vermelho
Night Scene of Egypt/夜拍埃及/ Vista da noite em Egito.
Regarding gourmet, don't forget the seafood right here. The sea food is too cheap to believe. I randomly chose a seafood restaurant. The waiter asked us to choose by ourselves. In the beginning, we were worried that it would cost much. When choosing, the price was based on the weight of fish. No matter which type of fish was, it cost 10JD/kg. We could choose Groupers or Scaridaes. In portugal I had a Plaice for 2 people which cost 30EUR. However, in Aqaba, we had 2 fish of 3.3kg. We only paid 38JD for six of us with beverages. How cheap it is.
說到美食，來到這裡一定要試試看當地的海鮮，當地的海產可以說是便宜到難以置信的地步。我們隨機選了一間餐廳，老闆建議我們自己選魚，原來我們還擔心價格偏高，但是後來才知道這裡的魚貨是稱重量，不管任何魚類，一公斤都是10歐元。不管是石斑魚還是鸚哥魚都一樣。我們只有六個人，選了兩條大魚，總重3.3kg，烤來吃，真的很讚。全部也才38JD，想上次在葡萄牙兩個人吃一條比目魚也要30歐(1JD接近1歐)。真是爽快。
Gastronomia em Aquaba. Precisa de provar marisco de que é mais barato. Quando nós entrámos um restaurante de marisco, um chefe disse nos que pudemos escolhar peixes. Originalmente, nós receámos muito que fosse caro. Mas ele disse que todos os peixes costa 10JD/kg. Que barato! Já tinhamos escolido 2 peixes que são 3.3kg. O chefe grelhou os. Tal deliciosos. Em Portugal, 2 pessoas pagaram 30EUR para comerem um Linguado. Aquí, só pagámos 38JD para 6 pessoas.
fish grilled/烤魚，烤鸚哥真是讚/Peixe grelhado
rice in Jordanese way/老闆推薦得當地米飯/arroz
sauce/沾醬，又事沾餅吃/Molho
來到阿卡巴的街頭，來到市集，當然要買一些當地的特產，絲巾不用說，還有當地最有名的果乾，就算不買，去試吃都很過癮。
Fomos ao mercado de Aquaba. Lá há uma loja popular de noz. Não esqueca.
Butcher/肉舖，竟然放個牛頭說他是新鮮的，對我們來說很殘忍，不過中東視為平常/Talho
Nut store/果乾店，在阿卡巴非常有名，安曼有分店，裝潢高級很多，價錢當然也跟著高級/Loja de noz
Many Jordaneses come to Aqaba to buy quilts which is much cheaper than other cities in Jordan.
據說因為港口就在這，所以棉被特別便宜，路上就看到很多買棉被的約旦人
Muitas Jordânias compravam acochoados em Aquaba onde são mais baratos do que outros lugares em Jordânia.
據說因為港口就在這，所以棉被特別便宜，路上就看到很多買棉被的約旦人
Muitas Jordânias compravam acochoados em Aquaba onde são mais baratos do que outros lugares em Jordânia.
No comments:
Post a Comment