I drove to Porto airport in the morning. I spent some time to drop the car because a lot of people stayed in line. Meanwhile, many people were keeping looking at us. All of them were white people. Maybe they feel strange that an Asian could rent a car for a trip. I recommended that when you travel in Europe or America, you can rent a car. In the future, they will think that it is normal that an Asian rents a car for travelling. And they don't feel strange anymore.
Originally, I planned to purchase 1 day pass. But the staff of metro told me that it was only sold in turismo. I had no other choice and just went back to airport.
I went to the downtown of Porto by metro. Today, I would stay in AWA Porto Hotel Santo Andre. The staff is an old madam. She doesn't speak English. But I can speak portuguese. She told me much useful information. She is really nice.
Regarding to the room of hotel. I have to say that it's not very clean but I can accept. Especially, the bathroom was plugged up by hairs. However, I still recommend you to stay there because of the acceptable price and the atmosphere of 20s & 30s in Porto. The sunshine could get into the room. If you have time, spend a few hours staying in the balcony to see the seagulls and pigeons which are fighting. Next time, I will stay this hotel again.
一早開車到機場，花了一番功夫把車子還給Guerin租車公司。還車的時候超多人，大家都盯著我看，大概很少亞洲人會租車旅行。放眼望去全部都是白種人，連黑人也沒有，所以建議大家，以後來歐美，就勇敢的給他租車旅行，讓他們覺得亞洲人租車是常態，讓他們習以為常，見怪不怪。
原本來到機場的捷運站要買1day pass，沒想到站務員說只有遊客中心有販售，只好又回到機場買1 Day Pass。搭捷運到Porto市中心。今天住AWA Porto Hotel Santo Andre旅館。服務的是位老奶奶。英文不太好，但是人超級nice，告訴我一堆景點。
旅館房間說真的並不是很乾淨，尤其是淋浴間。還會積頭髮。但是我還是建議你來住這間旅館，因為他非常的在地化，你可以體會20,30年代Porto的旅館風格，房間陽光充足，如果有閒情逸致還可以在陽台發呆，看看海鷗和鴿子打架。下次我來我一定還是會住這。
De manhã, conduzi ao aeroporto do Porto. Gastei um pouco tempo para entregar o carro. Houve muitas pessoas que sempre olharam-nos. E todas as pessoas foram europeus e americanos. Talvez não haja muitos asiáticos que alugam o carro e parecem-se estranhos. Recomendo que quando asiáticos viajam na Europa ou América, podem alugar um carro para viagem. No futuro, europeus e américanos vão achar normal que o asiático alugue um carro para viagem. Não ficam estranhos.
Inicialmente, queria comprar 1 Day pass na metro do aeroporto. Mas ele disse que só podia comprar no turismo. Era mal que tivéssemos de voltar para o aeroporto e comprar bilhetes. Nós fomos ao porto do metro. Primeiro, procurámos o hotel. hoje ficámos no AWA Porto Hotel Santo Andre. A senhora velha ficou lá. Ela não fala íglês. Mas eu posso falar português. Ela disse me muitas informações úteis. É muita simpática.
Honestamente, este hotel não é muito limpo. Especialmente, é casa de banho. Mas também recomendo ficar lá por causa de ambiente de 20s,30s no Porto. A luz solar pode entrar o quarto. Podem ficar na varanda ao tempo livre e olhar as gaivotas e pombos que estão a batalhar.
剩下一天的行程就是在Porto市區閒晃，以下是照片。Porto真的是葡萄牙最美的城市。只不過這城市帶有點灰色就是。
Porto的McDonald's
Porto大教堂
Lello書店,世界排名第三美的書店,據稱JK Roling是因為這書店才有Harry Potter,內部不給拍照,有點可惜。世界排名第一第名的書店在荷蘭，原本是教堂。第二名在阿根廷，原本是劇院，只有Lello一開始就是設計給書店的，所以真正堪稱為最美書店的美名應該是Livraria Lello.
Livraria Lello
四座跨越Rio Douro的橋之一
這裡也有電車,可能是從Lisbon借來的
這教堂也挺有名,忘記名字
Batalha廣場前的教堂
Rio Douro
這鐵橋可是和愛菲爾鐵塔是同一個設計師,上層走捷運,下層走汽車
有斜坡電車可搭
看起來有點像雲霄飛車,別擔心,他會自動平衡車身
Porto很多人都會拍的民宅曬衣的景象,只不過全葡萄牙都是這樣曬衣服的
來到Rio Douro對岸,參觀酒廠
大家都會拍的角度
發現划船俱樂部,和劍橋牛津一樣
發現一個葡萄牙妹在划船,真健康
夜景
I had visited France, Italy, Spain and Portugal. Porto is the most beautiful city in my mind. But behind it, the city is grey. Although the price of commodities is lower, the unemployment rate is higher. The FCP is the strongest team in Portugal which won the most champions. But it just cheered Porto people for one day. The metro and airporto are more modern than Lisbon but I saw more people on the streets. At night, the city made me unsafe. Porto is like Kaohsiung which is the second city in Taiwan. Both of them have the higher unemployment rate and the youths go out to other cities. Maybe the Porto wine is the only economy and support of Porto.
旅行過義法西葡，不得不承認Porto是最美的城市，但是隱藏在美麗的背後其實有些心酸。Porto物價低廉，但是相對的原因是高失業率；雖然Porto球隊是葡萄牙最強的隊伍，拿過最多冠軍，卻也只能振奮Porto人一天的士氣。機場捷運比起里斯本更加新穎前衛，但是在街頭我看到比Lisbon更多的遊民，夜晚的街頭比起里斯本更蕭條，讓人有不安全感。Porto就像是高雄，他們有他們的傲氣，卻改變不了永遠是第二大城的事實。工作機會少，年輕人口外移，單靠觀光業，也很難振作。Porto酒大概是他們最大的寄託，不管是經濟還是精神。
Eu tinha viajado na França, Itália, Espanha e Portugal. Acho que o Porto é a cidade mais bonita. Embora seja bonita, o Porto não é bom na economia. Se bem que o taxa de comsumo seja mais baixo do que Lisboa , taxa de desemprego também é alta. Mesmo que FCP seja o clube mais forte em Portugal e tivesse vencido o mais campeão, as pessoas do Porto ficaram felizes só um dia. Ainda que o metro e o aeroporto do Porto são mais modernos do que Lisboa, nas ruas há mais moradores de rua. Á noite não fico seguro na rua. O Porto é mesmo com Kaohsiung que é a segunda cidade em Taiwan. Ambos têm menos empregos e jovens saíam daqui e vão às outras cidades. Talvez só vinho do Porto que eles gostam imenso pode seja a economia e vida das pessoas do Porto.
No comments:
Post a Comment