110418 約旦八日行程

4/18 Paris, France法國巴黎->Amman, Jordan約旦安曼
4/19 Amman, Jordan約旦安曼
4/20 Amman, Jordan約旦安曼
4/21 Amman, Jordan安曼->Madaba->Dead Sea死海->Amman, Jordan安曼
4/22 Amman, Jordan安曼->Wadi Rum
4/23 Wadi Rum->Aqaba阿卡巴->Wadi Musa
4/24 Wadi Musa->Petra佩特拉城->Dana
4/25 Dana->Amman, Jordan安曼
4/26 Amman, Jordan安曼->Paris, France巴黎

南歐住久了，看太多相似的風景，說實在話，很膩。換到全然不同的中東。
約旦讓我懷念再三，羊肉、死海、足球迷、沙漠、阿拉伯的勞倫斯、紅海、佩特拉城，美好回憶！

110425 Dana

前一晚從Petra來到Dana之前，先到昨晚住的Hostel，請他建議Dana住宿的飯店，他幫我們打電話訂了Dana Hostel，一人要價10歐，附早餐，因為我們當時沒有其他選擇，也沒多想，就決定要了。
當晚九點到了Dana Hostel，真的嚇一跳，我們住的六人房，純約旦風格，四個人40歐。還有個拱門在房間內，乾淨不說，還有個暖氣，值得推薦。

房間真的不賴

110424 Petra/佩特拉城

Last night, we drove to Wadi Musa from Aqaba. In spite of mountain roads, we were not willing to brake. We just wanted to arrive early. Wadi Musa is a small village near to Petra. We stayed in a aba'a Hostel which is a British woman owns. Only 7JD for one night, included a breakfast. It's a nice place to stay.

In the next morning, after the breakfast, we went to Petra, one of the Seven Wonders. Because of the Dr. Jones and Transformer, I don't need to introduce any more.

前一晚從阿卡巴一路飆車，連經過山路也是很不願意踩剎車，為的就是趕路到Wadi Musa，臨近Petra的一個小鎮，來到一間朋友介紹的Saba'a Hostel，dorm也只要7JD，還有早餐。女主人是位英國人，不會有語言障礙，實在很不賴。早餐也很豐盛，以7JD的價位，金甘心。

一早就出發去Petra，我想佩特拉城實在不需要介紹太多，有印地安那瓊斯還有變形金剛的加持，這裡早就是全球旅人嚮往的世界七大奇景之一。

Ontem à noite, conduzímos à Wadi Musa de Aquaba. Apesar dos caminhos de montanhas, não quisemos frear para chegarmos mais cedo. Wadi Musa é uma vila pequena perto de Petra. Ficámos no aba'a Hostel que um a mulher ínglês tem. Custa só 7JD com pequeno-almoço. É um bom hostel e amável.

The hostel is simple but has everything./大通鋪/O hostel é simple mas tem todas as coisas.

100423 Aqaba/阿卡巴

I came to Aqaba where is located in the south of Jordan. Jordan only has a coast of 22km. The cargo is shipped through this city. The opposite of Aqaba is Egypt. Aqaba seems fantastic because the sea looks like a lake. Because Taiwan is a island, the oceans are all around of us. We cannot see the other side through seas. For me, It's a special experience in Jordan.
Another thing which made me strange is that the water is really clean. Red Sea is a bay so I don't think that the ocean currents would pass through. Then, the ability of self-cleanliness seems weak. However, the ocean is abnormally clean. My coach of Scuba-diving told me that Red Sea is a good place for diving. I believed.
來到阿卡巴，約旦南邊的海港。全約旦只有阿卡巴付近的22km海岸線，海運都又此地進出，而最熱鬧的城市即阿卡巴。面對紅海的阿卡巴，景色看起來非常特別，因為既是海，可是卻看得到對岸的埃及。所以是一個看似湖泊的海洋。而這片海洋，是個海灣的地形，洋流似乎不容易經過，海洋的自清能力相對薄弱，但這裡海水出奇得乾淨，讓我頗為訝異。我想也是因為這樣紅海也才能孕育豐富的海洋生物，以前的潛水教練也說紅海是一個非常好的潛點。此話應當真。
Vim a Aquaba que fica no sul da Jordânia. Em Jordânia só há a costa de 22km. Todos as cargas são transportadas por Aquaba. O opposite de Aquaba é Egito. Aquaba parece-me fantástica porque Mar Vermelho parece como um lago. Taiwan que é o meu país é uma ilha. Eu nunca vi opposite de Mar. Para min, é uma experíencia especial.
Água no meio de Mar Vermelho é limpa. Eu também fico estranho. Acho que Mar Vermelho é um baía. Não tem muito corrente de oceano e não tem muito capacidade de limpar-se. No entanto, aqui é anormal mente limpa. O meu treinador disse que Mar Vermelho é um óptimo lugar para mergulhar. Acho que é verdade.

Red Sea/紅海/Mar Vermelho

110422 Wadi Rum

Wadi Rum is a famous spot which is recommended by backpackers. The scenery is unique. Although Wadi Rum is a desert, there are hills and mountains within it. During the sunrise, the fog is around this area. It looks like Babel in the desert. In the noon, the sun seems angry at all of tourists and ask them to leave. I like this place. If you stay in the tent for one night, it must be an uinforgettable experience. The film "Lawrence of Arabia" made it more famous because Lawrence's house is right here.

At 9:00AM, I left from Amman. I expected that we would arrive at Wadi Rum at 13:00. I slept less but I still wouldn't like to drind Arabic Cafe which tasted strange. We just stopped in the area of service for a while and kept going. When arriving at the tourist center of Wadi Rum, it was 13:30. For 1 person, 1JD. We also found a local tour guide and a tent to stay. Then, we started our trip in Wadi Rum.

Wadi Rum在約旦算是一個人氣景點，這邊可是被背包客力推的一個地方。此地風景特殊，雖然是沙漠，但是其間有山谷圍繞，早晨與黃昏景色截然不同，時而薄霧，圍繞著山谷，朦朧的像是依舊屹立得巴比倫塔般，時而豔陽高掛，儼然想把地面的遊人斥退，我喜歡這地方。能在沙漠的帳棚住上一晚，更是非常難得的體驗。當年得獎電影"阿拉伯的勞倫斯"曾在此地拍攝，更讓Wadi Rum的聲名大噪。

一大早九點多出門，目標是下午一點可以抵達距離安曼市300多公里外的Wadi Rum，睡眠不足，可是卻又不想喝當地的阿拉伯咖啡，因為加了茴香的阿拉伯咖啡我怎麼樣都喝不慣。只好硬著頭皮上路。先在安曼外圍的休息站，補充點水分和糧食，一路飆車到Wadi Rum。

到達遊客中心已經下午一點半，入場門票一人1JD，但是進去後的導覽費用和住宿費，看到官方報價保證嚇死你。當時有個人一直纏著我們，希望我們參加他的團，和他周旋了很久，討價還價了一番，拿到了個不錯的價錢，跟著他進到Wadi Rum Village，換車就開始了我們的行程。

Em Jordânia.Wadi Rum é um turismo de massas que é recomendado pelos mochileiros. A vista aquí é especial. Embora seja um deserto, tem montes dentro. Quando estavam pôr-do-sol e nascer-do-sol, são diferente. De manhã, há bruma dentro desta área. Parece-me como Babel no deserto. À meio-dia, o sol fica zangado aos turistas e exige os sair.  Eu gosto deste lugar imenso. Se possa ficar uma noite na tenda, é uma experíencia inesquecível. O filme "Lawrence of Arabia" deixou Wadi Rum mais famoso porque a casa de Lawrence fica em Wadi Rum.

Às 9:00, saí de Amman. Esperei que chegasse a Wadi Rum às 13:00. Dormi pouco ontem, mas não queira beber um café Arábico que pareceu-me estranho. Nós estacionámos na área de serviço pouco tempo e continuámos a nossa viagem. Quando chegavamos, era 13:30. Para entrar, um bilhete costa 1JD. Lá nós também buscámos um guia local e um tenda. Então, começámos a nossa viagem em Wadi Rum.

the gate of Wadi Rum/大門/Porta de Wadi Rum

110421 Dead Sea/Mar de Morte/死海 & Madaba

休息夠了，總算今天要開始我們正式的約旦之行，第一站是Madaba，約旦裡面的天主教區域，這裡的人多是信奉天主教。在回教國家中，約旦算是開明的，可以有信仰宗教的自由，因為這區域接近伯利恆，歷史上天主教、基督教有很多神蹟都在這一帶發生，因為地緣關係，在這裡選擇信仰天主教的人相當多，約占約旦5%左右，而這裡的San Jorge教堂，擁有目前最古老的馬賽克拼圖。馬賽克的東西在西葡其實經常看到，但是這裡可是發源地。

110419-0420 安曼市中心、約旦大學近郊

約旦大學近郊

來安曼第二天，只有在約旦大學附近走一走，還逛了幾間當地人會去的賣場。朋友說要買紀念品就在這裡買，品質相同，價格卻便宜不少，買了些明信片、絲巾作為紀念。

中午在約旦大學吃中飯，3.5JD就有Buffet，真是便宜又大碗。看到約旦的女學生已經不需要再像傳統回教徒把臉蒙起來，似乎已經改變不少。

晚餐等另外一個法國來的朋友，這次旅行的成員全數到齊，當然要吃吃喝喝慶祝一番。

來到一間葉門餐廳，就在約旦大學北門斜對面。雖然不是正宗約旦料理，之前來過約旦的朋友推薦一定要試試看，真的，這間餐廳的羊肉真是絕讚，而且不是只有這餐廳，約旦的羊肉是真的好吃，之後幾天我幾乎天天都有吃羊肉，來這裡不試試看，真的有愧來過約旦。羊肉一定會有羊騷味，可是這裡的料理方式，可以將騷味去除，吃到羊肉的鮮味，真是非常過癮。

這樣一大盤有三種口味，二羊一雞，配上長米，好想吃！

110418 機場到安曼市區

When arriving Amma Airport, it was 7:30PM. The first thing was to exchange Euro into JordanDollar. The Currency Rate is worse and I had to pay for extra service fee. So I just exchanged a little enough to pay the Visa and transportation. There are many Western Union in Amma. Don´t exchange too much.
The Visa which costs 20JD is Valid during one month. While I interviewed with the immigration, I saw a strange machine which seemed like and unlike a camera. I had no idea about it. You will see yourself.
My friend told me the transportation bus to Amman. It costs 3JD. Many of the taxi drivers are not honest. They don't follow the mileage meter and ask the foreign tourists pay much more. Especially the drivers in the airport think that each foreign tourists are their new targets. So taking the bus is a good choice to save your money. I paid 3JD for bus and took a taxi to Jordan University by 1.6JD. If I took a taxi directly, it would cost 20JD.
搭下午飛機離開巴黎，到達安曼已經晚上七點多，下飛機第一件事情是先把歐元換成約旦幣JD，機場匯率很差，還要再加上手續費，所以就只換了足夠搭車和辦理簽證的金額。到了外面，安曼市區到處都有西聯匯款，換匯很方便。

約旦是落地簽，但是網路上提到有15天有效期，可是我看我手上的卻有一個月。不過我只待八天，就算15天對我有夠用了。費用需要20JD，而且在移民官那有一台很奇怪的機器，看起來像相機，又不太像，因為不能拍照，所以沒圖沒真像，有機會你自己去就可以看得到。
因為朋友告訴我去安曼市有一個接駁車，要價3JD，整點發車。可以省不少錢，雖然約旦計程車很便宜，不過計程車司機可不老實，都不願意照表收費，每次都用喊價的，而機場更是如此，要他照表跳根本不可能。所以還是要想辦法省錢，3JD到接駁點，然後再搭計程車1.6JD就可以抵達安曼大學，如果搭計程車至少20JD，差距頗大。

timetable for transportation bus

110418 Come to Jordan/Vou a Jordânia/來去約旦

I have some friends who study in Amman, Jordan. During this estar, I spent 8 days travelling around Jordan. 

After this trip, I have to say that Jordan is really a nice place to tourists. You can enjoy the totally different sceneries, foods, shopping from Asia and Europe. The lamb in Jordan is the best I've ever tasted. After Dr. Jones and Transformer, Petra is a well-known spot. I must be there. Of course, I would read newspaper in the Dead Sea. 

Thanks for my friend receiving me. It's an unforgotten experience.

因為朋友在約旦讀書，這次復活節假期特別安排八天前往約旦。

親身體驗後，約旦真的是一非常適合旅行的地方。這裡的風景，食物，購物都和歐洲亞洲截然不同。吃過了約旦的羊肉，我只有一個"讚"字來形容。佩特拉城經過考古大師"瓊斯博士"和外星生命"柯博文"的加持，加上名列新世界七大奇景，說什麼都一定要走這一回。至於死海更不用說了，能夠在水上漂浮看報紙的經驗，人生能有幾回。

約旦之行在我的地陪朋友的招待下，真的是一次難忘的旅行。

Tenho alguns amigos quem estão a estudar em Amman, Jordânia. Durante este Páscoa, fiquei ali por 8 dias.

Depois da viagem, vou dizer que Jordânia é um bom lugar para turistas. Podem desfrutar vistas, comidas, compras totalmente diferente das Ásia e Europa. O carne de carneiro na Jordânia é óptimo que eu tinha provado. Depois de Doutor Jones e Transformer, Petra é conhecido pelo mundo. Devo ir ali. Com certeza, estive a ler notícia em cima do Mar de Morte.

Obrigado pelos meus amigos.

110413 Tomorrow, I will stay in Paris.

Easter is coming. Tomorrow, I will stay in Paris for 5 days. Thereafter, I am going to Amman, Jordan for 8 days. The last five days, I am coming back to Paris and driving a rental car to travel around France.
It seems a little tired. Wish everything is fine.
復活節連假即將來到，明天下午先來去巴黎住個五天，接下來要去約旦安曼待個八天，最後五天又要回到巴黎，準備在法國五天自駕遊。
想來有點累。希望不要在旅途中生病或發生狀況，一切平安最重要。
Páscoa vai chegar. Amanhã, vou a Paris e ficar lá por 5 dias. Depois, vou visitar Amma, Jordan por 8 dias. Últimos 5 dias, voltarei para Paris e conduzir um carro alugado.
Pareco-me um pouco cansado. Espero que todas as coisas sejam bons.

110221 又買了張巴黎到安曼的機票/Já comprei um belhete à Jordania.

Por causa de Páscoa , vou ter férias de 2 semanas. Quero fugir de Europe ao Oriente Médio.
行程一波波，復活節即將到來，兩個禮拜歐洲漫長的假期，準備逃離歐洲奔向中東。