110530 住在修道院裡POUSADA DE JUVENTUDE SÃO ROQUE - PICO

突然想到曾經住在一間修道院改建的青年旅館的經驗，修道院雖然是神職人員的住所，但是卻一直給我很陰森的感覺，可是總覺得毛毛的。可是那次在亞述群島中的皮科島，因為不知道而住進了這間修道院改裝的青年旅館。

要不是入住當天是個大晴天，我心裡還真有點不舒服。不過青年旅館便宜，好停車，算是精打細算的旅人的好朋友。所以貼幾張照片紀念一下我曾住在修道院的經驗。

I just recall one experience in 2011. I had stayed in a monastery in Pico island. In fact, it was a monastery, and now it's a Youth Hostel. Before staying in this monastery, I had a bad image of it. I always think a monastery is always gloomy and awful. If the first day I stayed had been with a cloudy sky, I would have still had a bad image of monasteries. However, Pousada de Juventude is a quite well hostel in Pico island. I strongly recommend you to stay for a few days while traveling in Azores.  

Pico島的火山, 葡萄牙最高峰

130604 Festroia, Film Festival, Tróia, Setubal, Portugal

Festroia，葡萄牙Tróia 電影展，這台灣有什麼關聯？
今天在網路上看到金馬影帝吳朋奉最愛的電影是侯孝賢導演的"戀戀風塵"，雖然我從來沒有看完這部電影，不過在Wiki上得知，1987年侯孝賢導演以戀戀風塵拿下Tróia影展年度導演獎。
而Troia是在葡萄牙的一個度假勝地，位於Setubal對岸的半島。
在葡萄牙住的那年，我開著小March跑到Tróia，對當地的現代建築物非常有印象。
而今天發現這一小小的關連，或許是我這網站存在的目的，作為台灣與葡萄牙的橋樑。
今年電影展將於6/7號開始，不知道台灣有電影人參展嗎？

http://www.festroia.pt/

130316 造訪Almada區

這次回葡萄牙在朋友家叨擾了幾天，朋友住在里斯本的對岸Almada區，兩地隔著著名的Rio Tejo。Almada這一區著名的景點就是巴西送給葡萄牙的耶穌像Cristo Rei，還有Caparica海灘，而海灘附近的Capuchos教堂，因為義大利詩人聶魯達曾造訪而揚名。

穿越Tejo河

這次回到葡萄牙第一站就是再來看看Caparica海灘。這海灘是葡萄牙著名的渡假海灘，海岸邊蓋滿了渡假飯店以及出租公寓，就是為了賺暑假的觀光財。在Caparica這有一條人潮洶湧的商店街Rua dos Pescadores，很多好吃的餐廳都在這，以前來這裡吃過一間Waffle店。這次造訪一間很有特色的餐廳，非常的傳統，把烤麵包的窯直接放在餐廳裡，賣得是很傳統的葡萄牙食物，烤香腸麵包，配上蔬菜湯，真的很有葡萄牙。

130115 A Taiwan Travelling TV Show introduces Portugal. 三立愛玩客介紹葡萄牙

Portugal is far from Taiwan. Few Taiwanese has been there. Portugueses also rarely visit Taiwan, which was named "Formosa Ilha" by Portuguese. Today, I found a Taiwan travelling TV show to introduce Portugual to Taiwaneses. I am glad to share with you.
今天發現三立都會台，愛玩客這節目竟然在介紹葡萄牙，很高興有台灣的電視節目注意到這遠方的國家，或許藉由電視的介紹，大家能更認識葡萄牙。

110325 葡萄牙南方租車之旅, Algarve, Portugal

Ponta da Piedade

這一趟葡萄牙南部之旅，行前完全沒有計畫，原因是原本計畫要去Porto，但這周末北方天候不佳，臨時改變行程向南方Alentejo、Algarve，在完全沒有規劃以及預先訂房下完成了這趟旅行。

Day1 Lisboa->Setúbal->Tróia->Sines->Vila Nova de Milfontes->Aljezur->Lagos

Day2 Algarve Lagos->Sagres->Faro

Day 3 A22->Tavira->Ayamonte->Castro Martim->Mértola->Beja->Lisboa

120525 Rock in Rio 2012, Lisbon

這搖滾音樂季Rock in Rio是巴西里約Rio de Janeiro和葡萄牙里斯本Lisbon輪流舉辦的音樂季，因為里斯本剛好有條Rio Tejo，所以命名為Rock in Rio。今年輪到了Lisbon。
音樂會可以吸引上百萬的人參加，人口一千萬的葡萄牙，單單靠這音樂季可以吸引全歐洲熱愛搖滾的人進到里斯本來，也難怪葡萄牙一年可以有一千兩百萬的觀光客。
看看他們的卡司，保證嚇死你，Metallica, Marron5, Stevie Wonder, Linkin Park, Bryan Adams, Joss Stone, Xutos & Pontapés 要把這些巨星集中在一周內表演，在亞洲任何一國都算是不可能的任務，遑論是台灣。演出中Bryan Adams幼年曾經住在葡萄牙，所以葡萄牙人很多人認為他是葡萄牙人，和我們說林書豪是台灣人情況相似。Xutos & Pontapés 則是葡萄牙的搖滾團體，成軍超過30年，都已經是中年阿伯們。


Youtube有Live轉播這場搖滾盛會
http://www.youtube.com/rockinrio?feature=inp-lt-rirlix
演出表
http://rockinriolisboa.sapo.pt/cartaz-rock-in-rio-lisboa-2012

葡萄牙人熱愛搖滾樂，應該說是狂熱到不可思議的地步。
從兩件事情說起，去年旅行在亞述群島第二大島Terceira時候，遇到了一位Youth Hostel的員工，隔天我竟然在一個懸崖邊上發現他，他竟然正在準備舞台，和彩排工作，因為他晚上要開唱。他竟然要在這個人口僅僅有六萬人的小島要開演唱會。
另外一件事情是，葡萄牙的演唱會參予的觀眾，年齡層之廣，簡直是不可思議，如果你參加過會發現，現場有很多50、60歲的人也會在現場一起歡唱，而且他們還玩得比你更High。
大概也就是這原因，Lisbon才有資格辦這種超大規模的搖滾音樂季。

111223 Quinta da Regaleira/辛特拉

在辛特拉Sintra還有一個的景點，叫做Quinta da Regaleira，或許沒有像沛納宮、摩爾人城堡那樣有名，但是此處有個迴旋樓梯，稱之為Poço iniciático，中間有個天井，牆面上生有青苔，有些斑駁、有些陳舊，但是很有味道。置身其中，彷彿是在懸疑片之中的場景，大家造訪辛特拉時候別錯過了。

取自Descobrir Portugal

檢視較大的地圖

相關閱讀

辛特拉Sintra,佩那宮,摩爾城堡

111130 里斯本的塗鴉

塗鴉藝術算是次文化的一種，在台灣仍然不受到歡迎，大多數都躲在陰暗的角落創作，而且有創意的作品也不太多，很多只是用模板做好，快速噴漆在鐵捲門上，單色創作，複製一堆相同的圖案，這種作品要能登上台面，我想機會也不大。反觀里斯本，這的塗鴉可算是出了名的，最著名的大概就是Picoas車站附近的三座建築物。被三位塗鴉大師創作在這古老的四層樓建築物的外觀上，算是很有創意的設計，雖然在這古老的城市裡看到這巨型塗鴉，是有些突兀，不過卻也顯示里斯本人對種藝術創作的包容力。

這幅作品是由巴西的塗鴉大師Os Gêmeos所創作，他的作品遍布整個歐洲。主題有點詭異、有點詼諧，卻富有立體感。如果你搭36路公車一定不會錯過。

http://www.lost.art.br/osgemeos.htm

附上一張在Setúbal路邊拍到的搞笑塗鴉。挺白爛的！

110827 在南歐開車與台灣不同/義大利,法國,西班牙,葡萄牙駕車

因為我也只在義、法、西、葡(還有約旦)開過車，所以歐洲的駕車經驗僅適用這些國家，其他國家我概不負責。在歐洲開車有幾件和台灣很不一樣的事情，想與各位分享

一、圓環
幾乎每個路口都有圓環，使用十字路口的比例相對較低，部分地區車輛少，圓環也不會設置紅綠燈等交通號誌，所以有件事情一定要遵守。那就是要禮讓圓環中的車輛先行。如果要進圓環，請先讓圓環內的車子過去，等沒車時才駛入圓環。如果圓環內沒有車，只要不翻車你可以不減速直接殺進圓環也不會有人管你。但是如果你不禮讓圓環內的左側來車，保證會被按喇叭，而且叭到死。甚至比中指都會出現，因為我被比過。在台灣沒有這習慣，有時候會忘記，被這樣叭了幾次。所以一定要記住這一點。

二、白色中線
台灣的馬路中線是黃色的，但是這幾個國家全都是白色的。超怪，但是我卻從來不會搞錯他是中線還是同向的分隔線。

三、車速超快
這幾個國家都是拉丁民族，大概都不怕死，不分男女老幼開車都很殺。鄉間小路就開一百(我在法國和一台車跑過，田野產業道路，會遇到馬車那種鄉下，他也給我開一百多)，高速路開一百三以上多的是，但是這些全是超速行駛。超速在這司空見慣，而且警察也不太愛抓，因為地太大警察太少。定點測速照相也很少，我只有在高速公路有見過。總之，在台灣我算開快車，但是到了這幾個歐陸的拉丁國家，我也只是一般人。難怪拉丁民族出賽車手特別多，尤其這幾個國家還有拉美的那一群。

四、保持行車距離
這也很怪，大家都超速、可是一定保持行車距離，這一點他們很守法，因為開快車還是要安全，所以大家也是絕對會保持安全車距。

五、內線超車、慢車靠外
歐洲的高速公路可不像台灣國道3號一般，一路平坦，高低起伏不多，反倒是像國道一號，很多路段就像林口大斜坡，所以上坡時，好壞車優劣立判。這時候慢車請乖乖的排在最外道，跟卡車一起。內車道絕對要空出來，給那些好車快速通過。

如果我想到其他需要注意的事項，會持續補充

110603 補充亞述群島行程規建議

亞述群島自治區旗幟

查看大图
亞述群島共有九座島嶼，島與島之間的交通工具就只是飛機和船。飛機唯有SATA航空，幾乎每天都有航班，所以對於行程規劃較為便利，但是價格偏高，任意兩島單程機票要價85歐，沒有提供學生票折扣。搭乘船隻相對便宜，但是並非每日都有船隻會靠岸，所以行程規劃會受到限制。另外必須注意，不同島的之間經營的船運公司不同，我這次搭船是Atlantico lin是走主要大島的航線，小島如Faial則不一定是由Atlantico Line經營。

規劃技巧

機票
正因為島與島之間的航線要價85歐，所以我特別從里斯本飛San Miguel，回程從Terceira飛回里斯本，雖然不同點進出機票比較貴，但是省下從Terceira飛回San Miguel的機票與時間，整體算起來機票價錢相當，但是省下轉機時間，絕對值得。

船票
Atlantico line有些船隻的行程會在某些島嶼停留一日，才會再出發，可以考慮這種行程，省下交通費用，只要是航線上的島嶼，都可以停留一天下船遊覽，隔天再度上船，但是費用卻完全相同，只算起點和終點的價錢，相對划算很多。我在船上我就有遇到一位德國人就是採用這種方法，在Terceira停留一天，等待隔日再上船前往San Miguel。

110626 Museu de Teatro e Traje/劇場博物館,禮服博物館

在葡萄牙最後一個周末，當然要把握這最後的快樂星期天，找幾間免費博物館來走走。
來到位於Lumiar的劇場博物館和禮服博物館。兩個博物館都在同一個大花園裡面，這莊園似乎是以前葡萄牙某位國王的行宮。除了博物館還有占地龐大的公園。是個很適合發呆的地方。

 劇場博物館

介紹各式各樣的劇場相關的事物，有海報、戲服、偶戲、劇院模型...等，相關產覽。而院子裡有幾尊怪異的模型，造型詭異，很像是小時候聽到的童話故事中壞人的角色，這些人物配合著這人煙稀少的老舊博物館，有種雞皮疙瘩都快跑出來的感覺。毛毛的。

110630 Restaurante os Compadres, Last dinner in Portugal/最後的晚餐/último jantar em portugal

Today is my last day in Portugal. I went to Restaurante os Compadres which is near my home. Although it's close to my house, I have never had a dinner there before. It's a pity that I couldn't know it earilier because I just noticed it one month ago. Today, there were many clients in the restaurant. We had a great dinner that night.
I strongly recommend this restaurant. Because it's not for the tourists, it's for the local portuguese people. The price is acceptable to each one. The important thing is that the traditional Portuguese cuisine they provide was great and delicious. During the June, Snails are the main dish for Portuguese. Don't forget to taste it.

這一天是我待在葡萄牙的最後一晚，和兩位朋友吃了在葡萄牙最後的晚餐。一個月前我才注意到，我住的地方附近這間Restaurante os Compadres餐廳，生意很不錯，所以這一天就走路去。去過不得不說，真的是一間值得推薦的葡萄牙餐廳。提供道地的傳統葡萄牙菜，這個季節剛好是蝸牛的產季，我們還先點了盤來開胃。這一晚我們吃得很開心。

Hoje é última noite de min em Portugal. Fui ao Restaurante os Compadres que fica perto da minha casa com meus amigos. Embora o restaurante ficque perto da minha casa, nunca fui lá para provar antes. Era uma pena que soubesse mais cedo, porque já sei-o por um mês. Acho que seja um bom restaurante. Hoje dentro do restaurante havia muitos clientes. Nós provámos caracois e pratos tradicinais de Portugal. Todos nós tivemos uma boa noite.

110620 Restaurante no Porto/吃在Porto/Restaurante in Porto

I stayed in Porto for one night. Surely, I had to find something to eat. However, I didn't do any homework.(Surfing on internet for searching a good restaurant) Therefore, I just chose by my sense and nose.
Fortunately, I think all of them are good. One restaurant has higher C/P. Low price, good food. and the other provides a good local food. The last one is the cheapest. Over all, if you are travelling in Porto, you can enjoy a delicious food with a little money.

我待在Porto一晚，當然要找幾間不錯的餐廳。但是我不習慣做功課，所能依賴的就是我的直覺和鼻子。很幸運的，這些餐廳都很讚，值得推薦。一間有高C/P值，便宜好吃，另外一間提供道地的美食。最後一間是超便宜餐廳。總之，在Porto旅行，不需要花大錢就能享用美食。

Eu fiquei no Porto por uma noite. Claro! Precisei de procurar os alguns bons restaurantes. Mas normalmente, não costumava procurar uma informação de restaurante. Por isso, escolhei pelo um meu sentido e nariz. Afortuadamente, acho que todos os restaurantes sejam bons. Um tem um número alto de C/P. E no outro restaurante há a comida tradicional e local no Porto. E último é o mais barato. Sobre todos os, caso viaje no Porto, não precisem de gastar mais dinheiro para comidas.

Astronauta Restaurante
這餐廳的每日套餐只要5歐，含飲料和咖啡，價位相當於里斯本的美食街的水準。在這裡我們吃了燉豬肉和燉雞珍，很特別吧！葡萄牙人也是會吃內臟類的，所以此地的食物和亞洲相似度很高。這餐廳服務很好，價錢實惠，我很推薦。

Rojoés à Casa/燉豬肉

110620 西葡大暴走 Day7 Vila do Corde->Porto Airport(還車)->Porto

I drove to Porto airport in the morning. I spent some time to drop the car because a lot of people stayed in line. Meanwhile, many people were keeping looking at us. All of them were white people. Maybe they feel strange that an Asian could rent a car for a trip. I recommended that when you travel in Europe or America, you can rent a car. In the future, they will think that it is normal that an Asian rents a car for travelling. And they don't feel strange anymore.

Originally, I planned to purchase 1 day pass. But the staff of metro told me that it was only sold in turismo. I had no other choice and just went back to airport. 

I went to the downtown of Porto by metro. Today, I would stay in AWA Porto Hotel Santo Andre. The staff is an old madam. She doesn't speak English. But I can speak portuguese. She told me much useful information. She is really nice.

Regarding to the room of hotel. I have to say that it's not very clean but I can accept. Especially, the bathroom was plugged up by hairs. However, I still recommend you to stay there because of the acceptable price and the atmosphere of 20s & 30s in Porto. The sunshine could get into the room. If you have time, spend a few hours staying in the balcony to see the seagulls and pigeons which are fighting. Next time, I will stay this hotel again.

一早開車到機場，花了一番功夫把車子還給Guerin租車公司。還車的時候超多人，大家都盯著我看，大概很少亞洲人會租車旅行。放眼望去全部都是白種人，連黑人也沒有，所以建議大家，以後來歐美，就勇敢的給他租車旅行，讓他們覺得亞洲人租車是常態，讓他們習以為常，見怪不怪。

原本來到機場的捷運站要買1day pass，沒想到站務員說只有遊客中心有販售，只好又回到機場買1 Day Pass。搭捷運到Porto市中心。今天住AWA Porto Hotel Santo Andre旅館。服務的是位老奶奶。英文不太好，但是人超級nice，告訴我一堆景點。

旅館房間說真的並不是很乾淨，尤其是淋浴間。還會積頭髮。但是我還是建議你來住這間旅館，因為他非常的在地化，你可以體會20,30年代Porto的旅館風格，房間陽光充足，如果有閒情逸致還可以在陽台發呆，看看海鷗和鴿子打架。下次我來我一定還是會住這。

De manhã, conduzi ao aeroporto do Porto. Gastei um pouco tempo para entregar o carro. Houve muitas pessoas que sempre olharam-nos. E todas as pessoas foram europeus e americanos. Talvez não haja muitos asiáticos que alugam o carro e parecem-se estranhos. Recomendo que quando asiáticos viajam na Europa ou América, podem alugar um carro para viagem. No futuro, europeus e américanos vão achar  normal que o asiático alugue um carro para viagem. Não ficam estranhos.

Inicialmente, queria comprar 1 Day pass na metro do aeroporto. Mas ele disse que só podia comprar no turismo. Era mal que tivéssemos de voltar para o aeroporto e comprar bilhetes. Nós fomos ao porto do metro. Primeiro, procurámos o hotel. hoje ficámos no AWA Porto Hotel Santo Andre. A senhora velha ficou lá. Ela não fala íglês. Mas eu posso falar português. Ela disse me muitas informações úteis. É muita simpática.

Honestamente, este hotel não é muito limpo. Especialmente, é casa de banho. Mas também recomendo ficar lá por causa de ambiente de 20s,30s no Porto. A luz solar pode entrar o quarto. Podem ficar na varanda ao tempo livre e olhar as gaivotas e pombos que estão a batalhar. 

110619 西葡大暴走 Day6 Bragança->Murça->Vila Real->Régua(Alto Douro)->Guimarães->Braga->The Style Outlet

原本計畫一早在Brangança市區閒晃，但是我也不清Bragança有什麼景點，打電話給朋友，他還再睡覺，想問也問不到。既然這樣，就開車朝Porto方向前進。

110618 西葡大暴走 Day5 Madrid->Las Rozas(Outlet)->Cuenca alta->Segóvia->Lago de Sanabria->Bragança(Portugal)

昨晚離開Alcalá前往著名的Outlet區Las Rozas，在這裡有不少間Outlet賣場，我先逛了 Las Rozas Village，因為這裡有Camper可以買。另外一個是距離Village約兩公里的Las Rozas Factory，這裡有Mongo 可以買。當然Mongo只有女裝，所以是另外一個人買得很開心。

1100615 西葡大暴走 Day2 Chamadouro->Seia->Covilhã->Guada->Salamanca(Spain)->Ávila

從Chamadouro離開前往Serra da Estrela國家公園，Serra da Estrela中文叫做星星山，所以這公園就叫星星山公園，翻成中文聽好笑的。此地有葡萄牙本土最高峰Torre(中文叫塔，也很奇怪)，所以上午的行程就是在這公園兜風。因為要跨越星星山脈，在山脈的南北側的Seia和Covilhã稍作停留。
Seia人口約三萬人，冬天滑雪季節來到，可以選擇住在此地，有點瑞士阿爾卑斯山山城小鎮的感覺，而且有Lidl，因為Lidl全歐洲都有，大概是我最常光顧的超市，讓我備感親切。
前往山區，登高望遠，天氣請朗，真的很過癮。山上有很多人工水庫，目的是讓雪水溶化的時候，不會太快流往山下，造成災難，我覺得是很聰明的設計，雖然破壞了自然景觀，但是卻讓此地有種湖光山色之美，不然伊比利半島很多山都光禿禿的，沒什麼植披，有了水庫點綴，美多了。

110614 西葡大暴走 Day1 Lisboa->Peniche->Alcobaça->Coimbra->Chamadouro

這趟旅行是要回台之前的最後一趟長征，有多遠，大概超過2700km，其中2400km是開車完成。所以我將這趟旅行定名為"西葡大暴走"
第一天的行程，從Lisboa出發，前往Óbidos旁，名叫Peniche的半島，這裡的風景有點類似法國的St. Malo/聖馬羅不過，相比之下，Peniche輸多了，除非你計畫像我一樣，想要深入了解葡萄牙，不然這景點實在不必到此一遊。不過此地是一個很不錯的海邊露營地，有機會看到不少露營車在此地停留。此地面臨大西洋，海水如同地中海一樣乾淨，當我見到那瞬間，真地很想跳下水去游泳。Peniche的海岸地形很獨特，懸崖上的岩石是層狀的被海水侵蝕，居高臨下令人害怕他會隨時崩壞，是我第一次看過這樣的地形。
另外說說歐洲的海岸，在這不會讓人感覺到空氣中有海鹽的味道，海風吹來也不會讓皮膚覺得黏膩的潮濕感，和台灣很不一樣。在台灣大家都說海邊房子潮濕，容易壞，所以價格通常不高。但是在伊比利半島，似乎完全沒有這種問題，很多人會擁有一戶在海邊的房子，八月份暑假來這濱海小屋度假，所以海邊常見到這些平日無人的空屋。

110603 Turismo em ilha Terceira/Terceira島的旅遊資訊

 在Terceira島上主要的景點是位於Angra do Heroísmo英雄港和Praia da Vitória維多利亞海灘，另外還有幾處可供遊玩的景點，有些地點位置相對上較不容易到達，可能要租車較為方便。

Angra do Heroísmo英雄港
英雄港主要有兩個觀光點，一個是老城區，另外一個是Monte do Brazil，也就是一個凸出的半島。這兩個地方建構出英雄港主要的觀光景點。

110602 Beira Mar, Restaurante em São Mateus, Terceira

Quero recomendar um restaurante de marisco na ilha Terceira, Açores, Portugal. Acho que seja um óptimo restaurante que eu tinha provado em Portugal.
Quando fui a São Mateus, perguntei uma pessoa local. Ele disse que "Beira Mar" é bom sem hestação. Eu perguntei outra pessoa local. Ele também respontou me "Beira Mar". Por isso, eu precisei provar lá.
Depois de almoçar, realmente é um óptimo restaurante. Os pratos de peixes grelhados são deliciosos. O preço é aceitável. Um peixe com batatas cozidos, cenouras, couves flor custa EUR10. Se goste de marisco, vá lá.
在Terceira我最推薦的海鮮餐廳。不，應該說是全葡萄牙我最推薦的海鮮餐廳。
來到São Mateus的漁港邊，問了當地人這裡有哪間好餐廳，他毫不猶豫的推薦我Beira Mar，而且我不只問過一位當地人，大家都推薦Beira Mar，那有什麼好說的，一定要去試試看。
一試之後！真的這的確是一間值得推薦給大家的餐廳，不只是服務菜色都是一流的，而且價位合理，不管什麼魚，一條就是十歐，包含附餐，飲料另計。絕對值得。