吉卜力是個有點Q又有點奇怪的名字,我一直有個疑問,為什麼宮崎駿的工作室要取這名字,偶然在網路瞎晃發現吉卜力因從Ghibli, 意思是撒哈拉的南風, 我一直都知道這風叫Sirocco, 至於我怎麼知道,是因為我爸年輕的時候很喜歡VW Sirocco的雙門小跑車,而對車名我有些偏執,總想知道他是什麼意思,Sirocco指的是非洲撒哈拉沙漠上的季節南風。那Sirocco是又怎麼會叫Ghibli, 原來利比亞人稱這風叫做Ghibli, 可能原來是阿拉伯文吧,利比亞人或者說是阿拉伯人又或是摩爾人住在撒哈拉幾千年,他們的語言應該更貼近原意吧,至少我是這麼想。取吉卜力這名字,在看過宮崎駿的作品後大概也不會有訝異,像是風之谷,就很貼近吉卜力這三個字。
題外話,Ghibli也是另外一台車名,是義大利Maserati 的雙門跑車,比Sirocco更漂亮。
No comments:
Post a Comment