這是個挺嚴肅的話題
只是今天上學途中，我在捷運上突然對這話題有了點想法。我在葡萄牙念書也四個多月了，葡萄牙人的英文能力絕對是在歐盟裡面排名前幾名的。歐盟諸國以英語為母語的國家應該是只有英國，其餘各國人民的英文能力，其實不用我多說，大家都多少有些了解。在法國、西班牙，講英文是沒人理你的，而我這次去西班牙之後也有深刻的體會，連HOSTEL的工作人員，他們的英文能力都只能以堪用來形容，更遑論餐廳服務生或是購物中心的工作人員。反觀葡萄牙人，我走到哪裡都希望用癟腳的葡文來和他們溝通，但是往往他們都以極佳的英文回應我，葡萄牙人的英文能力，真的不是我在說，就算是加油站的小弟英文都比很多台灣人都好。可是葡萄牙在歐洲是一個小國，我指的"小"，不單是土地面積，而是經濟力、政治力、都遠遠落後於法西。
葡萄牙因為人口少，電視節目自製率低，拿很多英美的電視節目，在加上字幕就在電視上播放，天天聽，多多少少英文也會一些，英文本來就結合了日爾曼語系和拉丁語系，所以拉丁民族學習英語也比我們亞洲人快得多。葡萄牙人的英文能力也真得不差。可是國力怎麼這麼弱，照台灣人的邏輯，英文好又有國際觀，理當會是一強國，可是他們比起法西還真是差得遠。由這看起來，似乎英語能力和國力一點關係也沒有。
台灣這幾年一直在強調英文、以為會講英文就會有國際觀，真不知道是哪來的謬論。日本、西班牙、法國，這些國家英文都是出了名的爛。他們國力有比我們差嗎？反倒是一堆小國家拼命想學英文，以為英文好就天下無敵，真是腦袋有問題！難道全世界只有講英文嗎？最多人講的可是西班牙語。而且就算台灣人會英文，我想也沒幾個人會去天天看英語新聞，就算聽了英語新聞，到底是美國新聞還是世界新聞，這樣到底是哪裡有國際觀了。我真搞不懂，英文好=有國際觀，這種論點到底是誰想出來的鬼話。
日本的翻譯速度世界一流，他們可以將國外的書籍雜誌在最短的時間內轉為日文，在國內發行流通。日本新聞也有固定的國際新聞節目，他們就算英文差，國際觀也絕對不差。所以別再說英文好=有國際觀，這根本狗屁不通。至於有英文好=國力強，這更是無聊，英文好得不得了的葡萄牙國力是有法西日強嗎？學英文國力真的會強，大概只有新加坡適用！只不過把英文強到連中文都忘記，悲哀到連自己的文化都想丟掉，你要嗎？
台灣人就不要再亂搞了，把中文學好，英文只是工具，國際觀是要靠媒體，還要靠個人自己養成。在台灣，葡萄牙是一個我根本不會注意的國家，到了這裡我開始注意葡萄牙的新聞，他們發行國債，創下歐盟最高殖利率，歐盟央行全買單。這新聞台灣也有報，只是不知道有多少人會看。為什麼發行國債，因為葡萄牙要還200億的先前的國債，那為什麼會最高殖利率，就因為風險高，怕沒人買，只好拉高利率，提高誘因。這些都只是很簡單的經濟學，有多少人會關心這小國家？可是這小國家的事情可是牽動整個歐盟各個國家，因為葡萄牙垮台，還不出欠給西班牙的五百億，可是會牽連也同樣風雨飄搖的西班牙，如果真的發生，整個歐盟都會受到牽連，到時候整個歐元貶值，可不是法德所樂見的。這樣的小事情，可是會牽動到整個世界的大事情，台灣有多少人會關心。
台灣還是專注自己的強項，國力才會強。共勉之。
只是今天上學途中，我在捷運上突然對這話題有了點想法。我在葡萄牙念書也四個多月了，葡萄牙人的英文能力絕對是在歐盟裡面排名前幾名的。歐盟諸國以英語為母語的國家應該是只有英國，其餘各國人民的英文能力，其實不用我多說，大家都多少有些了解。在法國、西班牙，講英文是沒人理你的，而我這次去西班牙之後也有深刻的體會，連HOSTEL的工作人員，他們的英文能力都只能以堪用來形容，更遑論餐廳服務生或是購物中心的工作人員。反觀葡萄牙人，我走到哪裡都希望用癟腳的葡文來和他們溝通，但是往往他們都以極佳的英文回應我，葡萄牙人的英文能力，真的不是我在說，就算是加油站的小弟英文都比很多台灣人都好。可是葡萄牙在歐洲是一個小國，我指的"小"，不單是土地面積，而是經濟力、政治力、都遠遠落後於法西。
葡萄牙因為人口少，電視節目自製率低，拿很多英美的電視節目，在加上字幕就在電視上播放，天天聽，多多少少英文也會一些，英文本來就結合了日爾曼語系和拉丁語系，所以拉丁民族學習英語也比我們亞洲人快得多。葡萄牙人的英文能力也真得不差。可是國力怎麼這麼弱，照台灣人的邏輯，英文好又有國際觀，理當會是一強國，可是他們比起法西還真是差得遠。由這看起來，似乎英語能力和國力一點關係也沒有。
台灣這幾年一直在強調英文、以為會講英文就會有國際觀，真不知道是哪來的謬論。日本、西班牙、法國，這些國家英文都是出了名的爛。他們國力有比我們差嗎？反倒是一堆小國家拼命想學英文，以為英文好就天下無敵，真是腦袋有問題！難道全世界只有講英文嗎？最多人講的可是西班牙語。而且就算台灣人會英文，我想也沒幾個人會去天天看英語新聞，就算聽了英語新聞，到底是美國新聞還是世界新聞，這樣到底是哪裡有國際觀了。我真搞不懂，英文好=有國際觀，這種論點到底是誰想出來的鬼話。
日本的翻譯速度世界一流，他們可以將國外的書籍雜誌在最短的時間內轉為日文，在國內發行流通。日本新聞也有固定的國際新聞節目，他們就算英文差，國際觀也絕對不差。所以別再說英文好=有國際觀，這根本狗屁不通。至於有英文好=國力強，這更是無聊，英文好得不得了的葡萄牙國力是有法西日強嗎？學英文國力真的會強，大概只有新加坡適用！只不過把英文強到連中文都忘記，悲哀到連自己的文化都想丟掉，你要嗎？
台灣人就不要再亂搞了，把中文學好，英文只是工具，國際觀是要靠媒體，還要靠個人自己養成。在台灣，葡萄牙是一個我根本不會注意的國家，到了這裡我開始注意葡萄牙的新聞，他們發行國債，創下歐盟最高殖利率，歐盟央行全買單。這新聞台灣也有報，只是不知道有多少人會看。為什麼發行國債，因為葡萄牙要還200億的先前的國債，那為什麼會最高殖利率，就因為風險高，怕沒人買，只好拉高利率，提高誘因。這些都只是很簡單的經濟學，有多少人會關心這小國家？可是這小國家的事情可是牽動整個歐盟各個國家，因為葡萄牙垮台，還不出欠給西班牙的五百億，可是會牽連也同樣風雨飄搖的西班牙，如果真的發生，整個歐盟都會受到牽連，到時候整個歐元貶值，可不是法德所樂見的。這樣的小事情，可是會牽動到整個世界的大事情，台灣有多少人會關心。
台灣還是專注自己的強項，國力才會強。共勉之。
No comments:
Post a Comment